تطابق النص وتطابق الصورة يشيران إلى حسابين عامين مختلفين

افصل فرع النص عن فرع الصورة

ابدأ بالتعامل مع النتيجتين كدليلين غير مرتبطين حتى يربط بينهما شيء في السجل العام. فرع النص يأتي من الأحرف المتعرّف عليها؛ وفرع الصورة يأتي من التشابه المرئي. وهما يجيبان عن سؤالين مختلفين: ما الكلمات الظاهرة، وأين تظهر هذه الصورة. قد تتضمن نتائج البحث المرئي صورًا مشابهة ومواقع تحتوي الصورة أو صورة مشابهة، لذا فالعبارة المشتركة أو الصورة المشابهة دليل يستحق الفحص، لا استنتاج. واحتفظ بملاحظة منفصلة لكل فرع حتى لا تلغي ملاحظة لاحقة في أحدهما الأخرى بصمت. [مساعدة بحث Google: البحث المرئي ونتائج صفحات المصدر]

افحص الإسناد في كل صفحة عامة

بالنسبة لفرع النص، افتح الصفحة التي يظهر فيها النص وافحص أي حساب أو صفحة تستضيف الكلمات. وبالنسبة لفرع الصورة، افتح الصفحات التي تحتوي الصورة أو صورة مشابهة ولاحظ ما إذا كانت الصورة منسوبة أو مُعاد نشرها أو مستخدمة كتوضيح. الإسناد خاصية لكل صفحة على حدة. وقد تكون الصفحتان عامتين ومع ذلك تنسبان النص نفسه أو الصورة نفسها إلى حسابين مختلفين، وهذا التباعد هو النتيجة التي تُسجَّل، لا تناقض يُفرض فيه سرد واحد. [مساعدة بحث Google: البحث المرئي ونتائج صفحات المصدر]

سجّل ما تستطيع كل طريقة إظهاره وما لا تستطيع

التعرف على النص يؤكد أن الأحرف ظاهرة في صورة ما؛ ولا يتحقق من كاتبها أو زمانها. والبحث المرئي يؤكد أن صفحة عامة تحتوي صورة مشابهة؛ ولا يؤكد أن الشخص المصوَّر هو مشغّل الحساب، أو أن الصورة حديثة. كما أن التعرف عبر Live Text غير متاح في كل منطقة أو لغة، لذا فقد تعني غياب مطابقة النص ببساطة أن الأحرف لم يُتعرّف عليها. اكتب هذه القيود بجانب كل ملاحظة حتى لا يخطئ القارئ فيعدّ نتيجة استرجاع دليلًا. [دليل Apple iPhone: تحديد النص في الصور ومقاطع الفيديو المتوقفة مؤقتًا]

لا تدمج الحسابات بناءً على التجاور

ظهور نتيجة نص ونتيجة صورة معًا في مجموعة نتائج واحدة، أو في صفحات تستشهد إحداها بالأخرى، ليس دليلًا على أن الحسابين يعودان إلى شخص واحد. أبقِ الفرعين غير مدموجين ما لم تصرّح صفحة عامة صراحةً بالصلة. قاوم إغراء بناء خط زمني واحد من دليلين جزئيين: فهذه الخطوة تحوّل ملاحظتين غير مؤكدتين إلى ادعاء واثق غير مدعوم.

اكتب ملاحظات مصادر غير محلولة ومرتبطة

استخدم نوعين قصيرين من الملاحظات. الملاحظة غير المحلولة تذكر الملاحظة، والصفحة التي تظهر فيها، والسبب الدقيق لعدم ارتباطها بالفرع الآخر. والملاحظة المرتبطة يُفضَّل حصرها على حالة ربط صفحة عامة واحدة، أو تصريح عام صريح، النص بالحساب نفسه الذي يستضيف الصورة؛ اقتبس ذلك الربط أو أعد صياغته. وإذا كان ذلك يفيد قارئًا لاحقًا، فدوّن طريقة الاسترجاع وتاريخ الفحص، لكن اعتبر ذلك حفظًا اختياريًا للملاحظات لا حقلًا متعقَّبًا.

• احتفظ بسطر واحد لكل فرع: الطريقة، الصفحة، الإسناد، تاريخ الفحص
• ضع علامة «مرتبطة» على الملاحظة فقط عند وجود ربط عام صريح
• ضع علامة «غير محلولة» على كل ما عدا ذلك مع ذكر الحلقة المفقودة الدقيقة

عندما يكون المصدر غائبًا أو خاصًا أو غامضًا

إذا كانت الصفحة وراء مطابقة ما مفقودة أو تتطلب تسجيل دخول أو تنسب العنصر بشكل غامض، فسجّل هذا القيد وتوقف. لا تحاول الوصول إلى حساب خاص، أو التعرف على أي شخص من صورة، أو ملء الفجوة بالاستنتاج. قد يكشف إدخال صورة عامة أو لقطة شاشة عن أدلة من الملف العام، لكن التغطية غير مضمونة ولا تثبت أي نتيجة النشاط الحالي أو الملكية. إنهاء ملاحظة غير محلولة عند القيد الدقيق هو نتيجة مكتملة وصادقة، لا فشل في البحث. [TraceSeek: نظرة عامة على المنتج وقدرات مؤكدة من المشغّل]

سؤالان إضافيان