이미지 메타데이터의 직함은 사진작가를 설명할 수 있음

첫인상이 아니라 정확한 필드 레이블부터 시작하세요

파일이 공유된 앱이나 뷰어에서 메타데이터 패널을 열고 어떤 결론도 내리기 전에 필드 레이블 목록을 위에서 아래로 읽으세요. 레이블이 안내입니다. 제작자 레이블 아래의 이름은 이미지를 만든 사람과 연결되고, 그 제작자 옆에 기록된 jobtitle은 제작자를 수식합니다. 인물 표시는 사진의 대상이 누구인지 명시하는 별개의 필드입니다. 한 파일에 두 사람이 나타날 수 있으며, 두 사람을 합쳐 보이는 레이블은 보통 너무 성급하게 읽은 결과입니다. [IPTC: 제작자 및 묘사된 인물 필드]

• 무엇이든 해석하기 전에 각 필드 레이블과 그 값을 한 줄씩 따로 적으세요.
• 비어 있거나 판독할 수 없거나 내부적으로 일관되지 않은 필드는 표시하세요.

촬영자의 jobtitle이 사진 속 인물의 직업이 아닌 이유

IPTC 필드 정의에 따르면 jobtitle은 묘사된 대상이 아니라 제작자와 함께 위치합니다. 어떤 파일에는 제작자 이름과 staff photographer나 photo editor 같은 jobtitle이 기록될 수 있습니다. 이는 파일을 만든 사람에 대한 진술이지, 파일에 나타나는 사람에 대한 진술이 아닙니다. 요약에서 그 jobtitle을 사진에 나오는 사람에게 붙인다면, 필드별 메모가 구체적인 설명을 제공합니다. 그 단어들은 파일에 존재했지만 다른 역할에 속하는 레이블 아래에 있었던 것입니다. [IPTC: 제작자 및 묘사된 인물 필드]

워크시트는 별도의 열로 유지하세요

간단한 세 열 메모 시트는 역할이 뒤섞이지 않게 합니다. 한 열은 메타데이터 필드 레이블과 값, 한 열은 그 필드가 어떤 종류의 역할을 설명하는지, 한 열은 사진에 나오는 사람에 대해 실제로 말할 수 있는 것입니다. 캡션은 보통 장면을 설명하며 촬영자나 대상의 직업에 대해 아무 말도 하지 않을 수 있으므로 별도의 위치에 두세요. 내장된 연락처 필드는 시트에서 완전히 제외하세요. 연락처 필드가 존재한다는 것만 기록하고 그 내용은 재현하지 않아도 됩니다.

내장된 연락처 정보는 비공개로 취급하세요

메타데이터에는 제작자와 연결된 연락처 정보가 포함될 수 있으며, 그 필드들은 사진에 누가 나타나는지 설명하는 작업의 일부가 아닙니다. 필드가 존재한다는 것만 기록하고, 값을 워크시트에서 빼며, 다른 누구에게도 전달하지 마세요. 파일 자체를 다른 사람에게 전달할 계획이라면 전달 전에 내장된 연락처 필드가 파일에 남아 있어야 하는지 신중히 고려하세요.

• 내장된 연락처 필드는 내용이 아니라 존재 여부만 기록하세요.
• 제작자 연락처 필드가 있는 파일을 전달하기 전에 의도적으로 결정하세요.

필드의 연결이 끊어질 때

어떤 파일에는 제작자 필드가 없고, 어떤 파일에는 이름은 있지만 jobtitle이 없으며, 어떤 파일에는 서로 모순되거나 무관한 파일에서 복사된 듯한 필드가 있습니다. 그럴 때는 정확한 문제를 적으세요. 어떤 레이블이 없고, 어떤 값이 충돌하며, 따라서 무엇을 말할 수 없는지. 거기서 멈추세요. 비공개 계정에서 누락된 정보를 찾지 말고, 닮은 모습으로 그 사람을 식별하려 하지 말고, 파일이 남겨 둔 빈틈을 채우기 위해 누군가를 검색하지 마세요. 기록된 한계는 완전한 결과입니다. [IPTC: 제작자 및 묘사된 인물 필드]

가상의 예시

회의 테이블에 앉은 사람의 사진이 공개적으로 공유된 가상의 경우를 상상해 보세요. 파일의 제작자 필드에는 어떤 사람의 이름이 있고, 그 제작자 옆의 jobtitle은 photographer로 표시되어 있으며, 인물 표시 필드는 비어 있습니다. 올바른 해석은 촬영자가 이미지를 만들었다는 것, 캡션이 회의를 설명한다는 것, 그리고 파일 어디에도 테이블에 앉은 사람의 직업이 명시되어 있지 않다는 것입니다. 만약 누군가가 장면을 요약하면서 묘사된 사람을 촬영자라고 불렀다면, 메모는 그것이 어디서 비롯되었고 왜 뒷받침되지 않는지 보여 줄 것입니다. [IPTC: 제작자 및 묘사된 인물 필드]

질문 몇 가지 더