OCR las een niet-Latijnse profielregel: verifieer voordat je gaat zoeken

Begin met één vergelijkingsronde

Open de openbare afbeelding of het gepauzeerde frame naast de geëxtraheerde tekst en loop de regel één keer door, van links naar rechts. Je doel is geen perfecte lezing; het is een vastlegging van welke delen je daadwerkelijk kunt zien. Hulpmiddelen die tekst uit afbeeldingen kopiëren zijn leeshulpen, geen bewijs van auteurschap of identiteit, en hun uitvoer kan onvolledig zijn. Apple vermeldt dat Live Text tekst in foto's en gepauzeerde video's kan selecteren om te kopiëren, vertalen en doorzoeken, maar het is niet in elke regio of taal beschikbaar, en de aanwezigheid ervan authenticeert de inhoud van een afbeelding niet. [Apple iPhone-handleiding: tekst selecteren in foto's en gepauzeerde video's]

• Houd de originele afbeelding en de OCR-tekst naast elkaar; snijd de omliggende regel niet weg.
• Markeer tekens met accenten of verbonden tekens die je niet kunt onderscheiden met een vraagteken in plaats van een gok.

Stel een grootboek leesbaarheid-versus-gok op

Splits de regel in korte segmenten: een enkel teken, een woordgrens, een gebruikersnaam, een scheidingsteken. Schrijf voor elk segment drie dingen op: wat je ziet, of je zeker bent of gokt, en wat onbekend blijft. Gegokte segmenten krijgen een gewone onbekend-markering; ze krijgen geen plausibele vertaling. Dit verschilt van het vergelijken van een vertaalde weergave, omdat hier nog geen competente vertaling wordt verondersteld te bestaan. Het grootboek is een leeshulp die je zelf bijhoudt, geen beloofd veld in welke app dan ook.

Houd waarneming, beperking en beslissing gescheiden

Schrijf het grootboek in drie kolommen zodat je niet van zien naar concluderen glijdt. Waarneming: wat zichtbaar aanwezig is. Beperking: waarom het onzeker is, inclusief uitsnede, onscherpte, lettertype of onbekend schrift. Beslissing: wat je vervolgens wel en niet doet. Een gegokt segment wordt nooit een zoekopdracht, een naam of een bewering over wie de persoon is. Openbare gebruikersnaam- of afbeeldingsinvoer kan leiden tot aanwijzingen in openbare sociale profielen, maar dat garandeert geen dekking, gezichtsherkenning, identificatie van de eigenaar of bewijs van huidige activiteit. [Google Zoeken Help: Zoeken met een afbeelding]

Stel één eenvoudige vraag voordat je gaat zoeken

Als de regel belangrijk is voor je taak, stel dan één korte neutrale vraag over de formulering, zoals of een segment een naam, een label of deel van een gebruikersnaam is, en of de zichtbare leestekens bedoeld zijn. Vraag de persoon niet om een identiteit te bevestigen, en presenteer je OCR-gok niet als hun woorden. Houd de vraag over de tekst, niet over de persoon. Als niemand het kan verduidelijken en de bron openbaar maar dubbelzinnig is, leg dan die precieze beperking vast en stop; probeer geen privétoegang, benader geen vreemden en identificeer niet op basis van gelijkenis.

Hypothetisch voorbeeld van een gestopte zoektocht

Stel dat een schermafbeelding van een openbaar profiel een korte bioregels toont in een schrift dat je niet leest. Je OCR-uitvoer biedt twee kandidaat-weergaven van het middelste woord. Je vergelijkt één keer: het eerste en laatste woord zijn duidelijk, het middelste woord is een gok, en het laatste teken is afgesneden. In het grootboek wordt het middelste woord als onbekend gemarkeerd en de uitsnede vastgelegd als beperking. Je doorzoekt geen van beide kandidaat-weergaven. Je stelt één vraag over of het middelste woord een naam of een label is. Dit voorbeeld is hypothetisch en is geen beschrijving van een platformtest.

Wanneer de bron ontbreekt of niet overeenkomt

Als de originele afbeelding niet beschikbaar, privé, een andere versie dan degene die je hebt vastgelegd, of te dubbelzinnig is om te segmenteren, schrijf dan die precieze beperking in het grootboek en stop de gevolgtrekking. Vul de leemte niet met een vertaling, een gelijkend afbeeldingsresultaat of een veronderstelde lezing. Zoeken op afbeelding kan vergelijkbare afbeeldingen en websites met een afbeelding opleveren, maar een vergelijkbare afbeelding is geen bewijs van dezelfde persoon, hetzelfde account of huidige activiteit, en lost een gegokt teken niet op. [Google Zoeken Help: Zoeken met een afbeelding]

Nog een paar vragen