OCR Latin alfabesi dışında bir profil satırı okudu: aramadan önce doğrulayın

Tek bir karşılaştırma turuyla başlayın

Çıkarılan metnin yanındaki herkese açık görüntüyü veya duraklatılmış kareyi açın ve satırı bir kez soldan sağa doğru inceleyin. Amacınız kusursuz bir okuma değil, gerçekten görebildiğiniz kısımların bir kaydını tutmaktır. Görüntülerden metin kopyalayan araçlar okuma yardımcılarıdır; yazarlık ya da kimlik kanıtı değildir ve çıktıları eksik olabilir. Apple, Live Text'in fotoğraflarda ve duraklatılmış videolarda metni kopyalama, çevirme ve arama için seçebildiğini, ancak bunun her bölgede veya dilde bulunmadığını ve varlığının bir görüntünün içeriğini doğrulamadığını belirtir. [Apple iPhone Kılavuzu: fotoğraflarda ve duraklatılmış videolarda metin seçme]

• Orijinal görüntüyü ve OCR metnini yan yana tutun; çevredeki satırı kırpıp atmayın.
• Ayırt edemediğiniz aksanlı veya bitişik karakterleri en iyi tahmin yerine soru işaretiyle işaretleyin.

Okunabilirlik-tahmin defteri oluşturun

Satırı kısa parçalara ayırın: tek bir karakter, bir kelime sınırı, bir kullanıcı adı, bir ayırıcı. Her parça için üç şey yazın: ne gördüğünüz, bundan emin mi yoksa tahmin mi ettiğiniz ve neyin bilinmez kaldığı. Tahmin edilen parçalar düz bir bilinmeyen işareti alır; makul bir çeviri almazlar. Bu, çevrilmiş bir görünümü karşılaştırmaktan farklıdır, çünkü burada henüz yetkin bir çevirinin var olduğu varsayılmaz. Defter, kendinizin tuttuğu bir okuma yardımcısıdır; herhangi bir uygulamada vaat edilen bir alan değildir.

Gözlemi, sınırı ve kararı ayrı tutun

Defteri üç sütun halinde yazın ki görmekten sonuç çıkarmaya kaymayasınız. Gözlem: görünürde ne var. Sınır: kırpma, bulanıklık, yazı tipi veya yazı sistemi yabancılığı dahil neden belirsiz olduğu. Karar: bundan sonra ne yapacağınız ve ne yapmayacağınız. Tahmin edilen bir parça asla bir arama sorgusuna, bir isme veya kişinin kim olduğuna dair bir iddiaya dönüşmez. Herkese açık kullanıcı adı veya görüntü girdileri, herkese açık sosyal profil ipuçlarına yol açabilir, ancak bu kapsam, yüz tanıma, sahip kimliğini belirleme veya güncel etkinliğin kanıtı anlamına gelmez. [Google Arama Yardım: Bir görselle arama]

Aramadan önce basit bir soru sorun

Satır göreviniz için önemliyse, ifade hakkında kısa ve tarafsız bir soru sorun; örneğin bir parçanın bir isim mi, bir etiket mi yoksa bir kullanıcı adının parçası mı olduğu ve görünen noktalama işaretinin amaçlanıp amaçlanmadığı gibi. Kişiden bir kimliği doğrulamasını istemeyin ve OCR tahmininizi onun sözleri gibi sunmayın. Soruyu kişi hakkında değil, metin hakkında tutun. Kimse açıklık getiremiyorsa ve kaynak herkese açık ama belirsizse, bu kesin sınırı kaydedin ve durun; özel erişim denemeyin, yabancılarla iletişime geçmeyin veya benzerlik yoluyla kimlik belirlemeye çalışmayın.

Durdurulan bir aramaya varsayımsal örnek

Herkese açık bir profil ekran görüntüsünün, okuyamadığınız bir yazı sisteminde kısa bir biyografi satırı gösterdiğini varsayalım. OCR çıktınız ortadaki kelime için iki aday karşılık sunuyor. Bir kez karşılaştırıyorsunuz: ilk ve son kelimeler açık, ortadaki kelime bir tahmin ve son karakter kesilmiş. Defterde ortadaki kelime bilinmeyen olarak işaretlenir ve kırpma bir sınır olarak kaydedilir. İki aday karşılığın hiçbirini aramıyorsunuz. Ortadaki kelimenin bir isim mi yoksa bir etiket mi olduğuna dair tek bir soru soruyorsunuz. Bu örnek varsayımsaldır ve bir platform testinin betimi değildir.

Kaynak yoksa veya uyuşmuyorsa

Orijinal görüntü mevcut değilse, özelse, kaydettiğinizden farklı bir sürümse veya parçalara ayıramayacak kadar belirsizse, bu kesin sınırı deftere yazın ve çıkarımı durdurun. Boşluğu bir çeviriyle, benzer görünen bir görüntü sonucuyla veya varsayılan bir okumayla doldurmayın. Görüntüyle arama benzer görüntüler ve bir görüntü içeren web siteleri döndürebilir, ancak benzer bir görüntü aynı kişinin, hesabın veya güncel etkinliğin kanıtı değildir ve tahmin edilen bir karakteri çözmez. [Google Arama Yardım: Bir görselle arama]

Birkaç soru daha