OCR อาจอ่านบันทึกที่เพิ่มลงในภาพหน้าจอราวกับเป็นข้อความต้นฉบับได้

ทำไมบันทึกที่เพิ่มเข้ามาจึงยังคงอยู่หลัง OCR

เครื่องมือที่เพิ่มข้อความ รูปร่าง ภาพวาด หรือลายเซ็นลงในภาพถ่าย ภาพหน้าจอ และเอกสาร จะเขียนรอยเหล่านั้นลงในภาพเอง นั่นคือสิ่งที่ทำให้คำอธิบายสามารถพิมพ์ได้หรือมองเห็นได้ตั้งแต่แรก เมื่อ OCR แปลงภาพเป็นข้อความ มันปฏิบัติกับตัวอักษรที่มีคำอธิบายและตัวอักษรต้นฉบับในลักษณะเดียวกัน ทั้งสองเป็นเพียงพิกเซล การถอดความอาจแม่นยำอย่างสมบูรณ์และยังคงระบุถ้อยคำของผู้แชร์ว่าเป็นของหน้าเว็บ [Apple: การเพิ่มข้อความและรูปทรงด้วย Markup]

• ปฏิบัติกับทุกตัวอักษรในภาพหน้าจอเสมือนว่ามาจากภาพ ไม่ใช่จากหน้าเว็บ จนกว่าคุณจะตรวจสอบหน้าเว็บเอง

แยกคำอธิบายที่เพิ่มเข้ามาออกจากหน้าเว็บเบื้องหลัง

ดูว่าข้อความวางอยู่บนภาพอย่างไร บันทึกที่เพิ่มเข้ามามักมีรูปแบบต่างออกไปหรืออยู่นอกเลย์เอาต์ของหน้า แต่รูปแบบเพียงอย่างเดียวไม่ใช่ตัวชี้ขาด การทดสอบที่หนักแน่นกว่าคือการเปรียบเทียบ: ขอหน้าต้นฉบับที่เข้าถึงได้ หรือภาพแคปที่ได้รับอนุญาตซึ่งผู้แชร์ยืนยันว่าไม่มีบันทึกเพิ่มเติม เมื่อนั้นจึงตรวจสอบได้ว่าถ้อยคำปรากฏในแหล่งข้อมูลหรือไม่ หากหน้าเว็บเป็นสาธารณะและเข้าถึงได้ ให้อ่านข้อความตอนที่เกี่ยวข้องที่นั่นและใช้เป็นคำค้นหาแทนข้อความจากภาพหน้าจอ

• เลือกใช้หน้าสาธารณะที่ใช้งานอยู่ หรือภาพแคปที่ได้รับอนุญาตใหม่ เป็นแหล่งของข้อความค้นหาใด ๆ
• ทำเครื่องหมายว่าคำใดคุณยืนยันได้บนหน้าเว็บ และคำใดปรากฏเฉพาะในภาพหน้าจอ

ปัญหาที่มาของข้อความ ไม่ใช่การพิมพ์ผิดจากการรู้จำ

เป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าผลลัพธ์ที่ผิดหมายความว่า OCR อ่านตัวอักษรผิด ในกรณีนี้การรู้จำอาจสมบูรณ์แบบก็ได้ ปัญหาอยู่ที่ว่าคำเหล่านั้นมาจากไหน ให้แยกโหมดความล้มเหลวสองแบบนี้ออกจากกันในบันทึกของคุณ การพิมพ์ผิดต้องแก้ไขการถอดข้อความ ส่วนปัญหาที่มาของข้อความต้องใช้หลักฐานเกี่ยวกับแหล่งที่มาของข้อความ และบ่อยครั้งต้องใช้วัตถุต้นฉบับที่ดีกว่า

แยกการสังเกต ขีดจำกัด และการตัดสินใจออกจากกัน

เขียนสามบรรทัดสั้น ๆ ก่อนที่คุณจะค้นหา บรรทัดข้อสังเกตระบุว่าภาพแสดงอะไรหรือ OCR คืนค่าอะไร บรรทัดข้อจำกัดระบุสิ่งที่คุณตรวจสอบไม่ได้ เช่น หน้าที่เข้าถึงไม่ได้หรือคำอธิบายเพิ่มเติมที่ยังไม่ได้ยืนยัน บรรทัดการตัดสินใจระบุว่าคุณจะทำอย่างไรกับข้อความนั้น ใช้ วางไว้ข้าง ๆ หรือค้นหาเฉพาะส่วนที่คุณยืนยันแล้ว บรรทัดเหล่านี้ช่วยปกป้องคุณจากการนำการคาดเดาไปถือเป็นข้อค้นพบในภายหลัง ใบงานนี้เป็นเครื่องมือช่วยในการตรวจทาน ไม่ใช่การควบคุมของแพลตฟอร์ม

• ข้อสังเกต: พิกเซลหรือการถอดข้อความแสดงอะไร
• ข้อจำกัด: แหล่งข้อมูลใดที่คุณเข้าถึงหรือตรวจสอบไม่ได้
• การตัดสินใจ: ใช้ เก็บไว้ หรือค้นหาเฉพาะคำที่ยืนยันแล้ว

เมื่อไม่สามารถยุติเรื่องที่มาของข้อความได้

หากหน้าต้นฉบับไม่มี ถูกจำกัดการเข้าถึง ไม่ตรงกัน หรือกำกวม ให้จดข้อจำกัดที่ชัดเจนนั้นและหยุดตรงนั้น อย่าเติมช่องว่างด้วยการสันนิษฐานว่าคำอธิบายเพิ่มเติมถูกเพิ่มเข้ามาอย่างมุ่งร้าย อย่าถือว่ารูปแบบที่ตรงกัน ป้ายกำกับ หรือการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเป็นหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับผู้แชร์ คำอธิบายเพิ่มเติมเป็นเรื่องปกติและมักมีประโยชน์ ปัญหาอยู่เพียงที่ว่าคำในนั้นอาจไม่ได้มาจากหน้าที่คุณคิดว่ากำลังค้นหา ความไม่แน่นอนที่ระบุไว้ชัดเจนคือผลลัพธ์ที่ใช้งานได้ แต่แหล่งที่มาที่กุขึ้นเองไม่ใช่

• อย่ากล่าวหาว่าภาพหน้าจอเป็นของปลอมเพียงเพราะมีข้อความเพิ่มเข้ามา
• อย่าเข้าถึงเนื้อหาส่วนตัวหรือพยายามระบุตัวตนใครเพื่อแก้คำถามนี้

นำป้ายกำกับไปใส่ในบันทึกการค้นหาของคุณ

หากคุณยังคงใช้ข้อความใดก็ตาม ให้แนบป้ายกำกับแหล่งที่มาไว้กับข้อความนั้น คำที่ระบุว่าเป็นข้อความที่เพิ่มเข้ามาหรือไม่ทราบแหล่งที่มาไม่ควรถูกอ้างอิงในภายหลังว่าเป็นถ้อยคำจากหน้าสาธารณะ หากมีหลักฐานใหม่ เช่น หน้าต้นฉบับหรือภาพจับที่ได้รับอนุญาตและไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม ให้อัปเดตป้ายกำกับและทำการค้นหาที่ได้รับผลกระทบใหม่ แทนที่จะเก็บผลลัพธ์ก่อนหน้าที่อาศัยคำอธิบายเพิ่มเติมนั้น ให้ผูกผลการค้นหาแต่ละรายการเข้ากับข้อความเวอร์ชันที่ใช้

• ทำการค้นหาที่ได้รับผลกระทบใหม่หากข้อความต้นฉบับเปลี่ยนไป
• คงป้ายกำกับให้มองเห็นได้ทุกที่ที่ข้อความนั้นถูกนำไปใช้ซ้ำ

ใบงานที่มาของข้อความฉบับย่อ

สำหรับภาพหน้าจอแต่ละภาพ ให้จดข้อความค้นหา ว่าข้อความนั้นปรากฏบนหน้าที่เข้าถึงได้หรือไม่ มีคำอธิบายเพิ่มเติมที่มองเห็นได้หรือไม่ และป้ายกำกับที่ได้ ตัวอย่างสมมุติ: ภาพหน้าจอแสดงหน้าสินค้าพร้อมบรรทัดที่เพิ่มเข้ามาเกี่ยวกับการเรียกคืนสินค้า หากเข้าถึงหน้าสาธารณะไม่ได้ ป้ายกำกับจะเป็นไม่ทราบแหล่งที่มา และบรรทัดเกี่ยวกับการเรียกคืนสินค้านั้นจะไม่ถูกใช้เป็นข้อความจากหน้าเว็บ นี่เป็นเพียงตัวอย่างสมมุติเท่านั้น ตัวใบงานเองเป็นเครื่องมือช่วยผู้อ่าน ไม่มีการรับประกันว่าเครื่องมือใดจะสร้างใบงานนี้ให้

อีกสองสามคำถาม