OCR 可能把後加的截圖註記讀成原始文字

為什麼後加註記能在 OCR 後留存

在照片、截圖與文件上加入文字、圖形、繪圖或簽名的工具，會把這些標記寫進影像本身。這正是註記之所以能被輸入或看得見的原因。當 OCR 接著把影像轉成文字時，它對加註記的字元和原始字元一視同仁：兩者都只是像素。轉錄可能完全準確，卻仍把分享者的字詞歸給頁面。 [Apple：使用「標示」加入文字與形狀]

• 在你親自查核頁面之前，把截圖中的每一個字元都當作來自影像，而不是來自頁面。

區分註記與底下的頁面

觀察文字在影像中的位置。後加的註記往往風格不同，或位於頁面版面之外，但光憑風格並不具決定性。更強的檢驗是比較：取得可存取的原始頁面，或分享者表示未加註記的經許可截取畫面。唯有如此，你才能查核這些字詞究竟是否出現在來源中。如果頁面是公開且可存取的，就在那裡讀取相關段落，並用它作為搜尋輸入，而不是用截圖文字。

• 盡量以即時的公開頁面，或新的經許可截取畫面，作為任何搜尋字串的來源。
• 標明哪些字詞是你已在頁面上確認的，哪些只出現在截圖中。

這是來源出處的問題，不是辨識打錯字

人們很容易以為結果錯誤就代表 OCR 認錯字。在這裡，辨識可能完全正確；出問題的是這些字詞從何而來。請在筆記中把這兩種失誤模式分開。打錯字需要更正轉錄內容；來源出處的問題則需要關於文字來源的證據，而且往往需要更可靠的原始物件。

把觀察、限制與決定分開

在開始搜尋前，先寫下三行簡短說明。觀察行說明圖片顯示了什麼，或 OCR 回傳了什麼。限制行說明你無法查核的部分，例如無法存取的頁面或未經確認的註記。決定行說明你將如何處置這段文字：採用、擱置，或只搜尋你已確認的部分。這幾行能保護你日後不會把猜測當成發現。這份工作表是編輯輔助工具，不是平台控制機制。

• 觀察：像素或轉錄內容顯示了什麼。
• 限制：你無法存取或驗證的來源是什麼。
• 決定：採用、保留，或只搜尋已確認的字詞。

當來源出處無法確定時

如果原始頁面不存在、屬私人內容、內容不符或不明確，請寫下這個確切的限制並就此停止。不要靠假設該註記是惡意加入來填補缺口。不要把相符的樣式、徽章或隱私設定當成關於分享者的任何證據。加註很常見，而且往往有幫助；問題只在於這些字詞可能不屬於你以為正在搜尋的那個頁面。標明的不確定性是可用的結果；憑空編造的來源則不是。

• 不要僅因截圖有額外加入的文字，就稱之為偽造。
• 不要存取私人資料，也不要試圖指認任何人來解決這個問題。

將標示帶入你的搜尋筆記

如果你仍要採用任何文字，請一併附上來源出處的標示。被標示為額外加註或來源不明的字詞，日後不應被引用為該公開頁面的陳述。若有新證據出現，例如原始頁面或未加註且允許取得的截圖版本，請更新標示，並重做受影響的搜尋，而不是保留先前依賴該註記的結果。讓每項搜尋結果都與它所使用的文字版本相互對應。

• 若來源文字改變，請重新執行受影響的搜尋。
• 只要重複使用該字串，就讓標示保持可見。

簡短的來源出處工作表

針對每張截圖，記下搜尋字串、該字串是否出現在可存取的頁面上、是否有可見的加註，以及最後的標示。一個假設性的例子：某張截圖顯示一個產品頁面，並額外加入一行關於召回的說明。如果無法存取該公開頁面，標示即為來源出處不明，而該召回說明不會被當作頁面文字使用。這僅是假設性例子。工作表本身是讀者的輔助工具；並未承諾任何工具會產生它。

還有幾個問題