수정된 Mastodon 게시물을 인용하기 전에 버전을 확인하세요

어느 쪽이 맞는지 고르기보다 각 관찰에 날짜를 붙이는 것부터 시작하세요

스크린샷은 한 사람이 한 순간에 본 것을 기록한 것입니다. 현재 게시물은 지금 무엇을 말하는지 기록한 것입니다. 어느 쪽도 자동으로 다른 쪽을 바로잡지 않으며, 어느 쪽도 독자가 이전에 무엇을 보았는지 입증하지 않습니다. 인용문 옆에 작은 메모를 열고 날짜가 붙은 두 줄을 작성하세요. 스크린샷이 촬영된 시점(그 시각이 보이거나 기록된 경우)과 현재 게시물을 확인한 시점입니다. 그다음 각각의 문구를 정확히 별도 줄에 적으세요. 유용한 산출물은 선호에 따라 하나의 확정된 문장을 고르는 것이 아니라, 타임스탬프가 붙은 버전별 인용입니다. [Mastodon: 편집 기록과 공유 게시물 알림]

• 각 인용에 관찰한 시각과 매체(스크린샷 또는 현재 페이지)를 표시하세요.
• 무엇이든 요약하기 전에 각 버전의 정확한 문구를 메모에 보관하세요.

편집 이력이 확정할 수 있는 것과 없는 것

Mastodon의 편집 기능은 원본과 이전 버전을 이력 보기에 보관하는 방식으로 도입되었으며, 게시물을 공유한 사람들에게는 편집 사실이 알림으로 전달되었습니다. 따라서 접근 가능한 이력 보기는 게시물 문구의 타임라인에 가장 가까운 자료입니다. 어떤 문구가 바뀌었고 대략 무엇이 바뀌었는지 보여줄 수 있습니다. 그러나 특정 독자가 무엇을 보았는지, 편집이 왜 일어났는지, 작성자의 의도가 무엇이었는지는 알려주지 않습니다. 또한 날짜가 맞아떨어지지 않는 한, 스크린샷이 특정 수정본 전에 또는 후에 촬영되었음을 입증하지도 않습니다. [Mastodon: 편집 기록과 공유 게시물 알림]

• 이력 보기에 접근할 수 있다면 사용 중인 특정 버전을 인용하고 목록에서 어디에 있는지 밝히세요.

가용성이 달라지는 이유와 대처 방법

현재 Mastodon 문서는 게시물 편집과 게시물 편집 이력 보기를 다루지만, 가용성과 접근 권한은 게시물과 서버에 따라 달라집니다. 어떤 제어 기능이 나타나는지는 인터페이스와 버전에 따라 다를 수 있습니다. 이력 버튼이 없다고 해서 편집이 없었다는 증거로 삼지 말고, 보인다고 해서 이전 버전이 모두 자신에게 나열된다는 증거로도 삼지 마세요. 앱에서 이력에 접근할 수 없다면 직접 관찰한 내용만 인용하고 그 공백을 한계로 기록하세요. [Mastodon: 현재 상태 기록 문서]

• 표준 레이아웃이라고 가정하지 말고 자신의 앱 버전에 표시되는 옵션을 확인하세요.
• 이력에 접근할 수 없다면 메모에 '이력에 접근할 수 없음, [날짜]'라고 적으세요.

관찰, 한계, 결정을 분리하기

최종 정리에서 세 가지를 구분하세요. 관찰은 자신이 본 문구와 시점입니다. 한계는 원문, 작성자의 의도, 다른 독자가 본 내용처럼 그 관찰로 확정할 수 없는 것입니다. 결정은 무엇을 인용하고 어떻게 표시할지입니다. 예를 들어 '이 인용은 3월에 제가 확인할 수 있었던 버전과 일치합니다. 이력 보기에 접근할 수 없어 문구가 그 전에 바뀌었는지 후에 바뀌었는지는 말할 수 없습니다.' 이 문장은 정직하면서도 여전히 유용합니다. 이것이 피하는 것은 현재 텍스트를 마치 누군가 이전에 공유한 텍스트인 것처럼 조용히 제시하는 행동입니다.

출처가 없거나, 비공개이거나, 모호할 때

게시물이 사라졌거나, 제한되어 있거나, 스크린샷과 현재 페이지가 같은 게시물을 가리키는지 확인할 수 없다면 멈추세요. '현재 게시물에 접근할 수 없음, [날짜]' 또는 '스크린샷이 이 게시물을 묘사하는지 확인할 수 없음'처럼 정확한 한계를 기록하세요. 답글, 인용, 캐시 또는 다른 사람의 설명으로 비공개 게시물을 재구성하려 하지 말고, 비슷한 이미지나 사용자 이름으로 계정을 특정하려 하지 마세요. 일치하는 아바타나 핸들은 신원의 증거가 아니며, 개인정보 설정은 의도의 증거가 아닙니다. 안전한 결과는 추론으로 만든 자신감 있는 인용이 아니라 표시가 붙은 불확실성입니다.

• 게시물을 볼 수 없다면 스크린샷만 인용하고 현재 게시물과 대조해 확인할 수 없었다고 밝히세요.
• 두 항목이 같은 게시물인지 확인할 수 없다면 하나의 인용으로 합치지 마세요.

버전별 인용의 가상 예시

가정: 4월 12일에 저장된 스크린샷에는 '그 제안은 다음 달에 검토될 것이다'라고 적힌 공개 게시물이 보입니다. 4월 20일에 실시간 게시물은 '그 제안은 지난달에 검토되었다'라고 적혀 있습니다. 접근 가능한 기록에는 이전 버전 하나가 표시됩니다. 이 글에서는 '작성자가 그 제안이 검토될 것이라고 말했다'고 쓰지 않습니다. 그것은 한 버전을 현재의 텍스트로 취급하기 때문입니다. 대신 이렇게 씁니다: 기록에서 볼 수 있는 이전 버전은 4월 12일에 캡처된 것으로 인용되며 한 가지를 말했고, 4월 20일에 보이는 버전은 다른 것을 말했습니다. 첫 번째 문구에 기반한 어떤 주장이든 그 날짜에 분명히 묶입니다. 이 예시는 설명을 위한 것일 뿐입니다. [Mastodon: 편집 기록과 공유 게시물 알림]

질문 몇 가지 더