ابدأ من رابط الشهادة، لا من الصورة. افتح مدخل جهة الإصدار واقرأ اسم جهة الإصدار وحقول المعايير والتاريخ معًا. إذا انتهى الرابط عند صورة، أو كان المدخل غائبًا أو خاصًا أو غير متطابق، فسجّل هذا الحد تحديدًا وصف العنصر بأنه صورة غير موثقة لا شهادة موثقة.
اعثر على أدلة من الملفات الاجتماعية العامة باستخدام تطبيق TraceSeek لدينا.
لماذا البكسلات ليست السجل
صورة الشهادة لقطة مرئية. في المقابل، يمكن لبيانات Open Badges أن تحمل جهة الإصدار والمعايير والأدلة والتواريخ داخل الشهادة نفسها، لذلك قد تفتقر الصورة المجردة إلى الحقول التي تجعل الادعاء قابلًا للتحقق. عندما تتلقى رابط شهادة مُشاركة، فاعتبر الرابط الممر إلى المصدر والصورة مجرد توضيح. الهدف سجل يمكنك قراءته: من أصدره، وعلى أي معايير، ومتى. [Credly: الشهادات المستوردة وتسميات المهارات المستنتجة]
اقرأ الحقول الثلاثة كبيان واحد
افتح صفحة جهة الإصدار المتاحة وحدد اسم جهة الإصدار والمعايير المذكورة والتاريخ. اقرأها معًا قبل كتابة أي وصف. يخبرك حقل المعايير بما تقول جهة الإصدار إن الشهادة تعترف به؛ ويخبرك التاريخ متى سجلته جهة الإصدار. ولا يحمل أي منهما الادعاء وحده. إذا ذُكرت جهة الإصدار لكن صفحة المعايير فارغة أو التاريخ مفقود، فلديك سجل جزئي، وينبغي أن يوضح ملخصك أي جزء مفقود.
| ملاحظة | حد | الخطوة التالية |
|---|---|---|
| يظهر اسم جهة الإصدار مع وصف للمعايير وتاريخ | هذه كلمات جهة الإصدار، لا تأكيدك للمهارة أو التفويض الحالي | اقتبس الشهادة كما صدرت، مع تاريخها، وتوقف عند ذلك |
| لا تتوفر سوى صورة شارة | قد لا تحتوي الصورة وحدها على بيانات وصفية قابلة للتحقق | صِفها بأنها صورة مُشاركة وابحث عن رابط جهة الإصدار قبل استخلاص استنتاجات |
| يحل الرابط إلى صفحة جهة إصدار لكن المعايير فارغة | الادعاء غير مكتمل | سجّل حقل المعايير الغائب على أنه الحد الدقيق |
| عُلّم سجل جهة الإصدار على أنه غير موثق بسبب نقص معلومات قياسية | حد في التحقق من البيانات الوصفية، لا اتهام بالاحتيال | دوّن العلامة على أنها ثغرة في البيانات الوصفية، لا سوء سلوك |
تعامل مع علامات التحقق على أنها بيانات وصفية، لا اتهامات
قد تُعلَّم شارة مستوردة على أنها غير موثقة عند غياب المعلومات القياسية المطلوبة. تصف هذه العلامة ما تنقصه البيانات الوصفية؛ وهي ليست بحد ذاتها اتهامًا بالاحتيال. هذا التمييز مهم عندما تنقل معلومات إلى شخص آخر. فالحقل الغائب أو علامة التحقق ملاحظة عن السجل، ووصفها بأنها اتهام بعدم الأمانة يضيف ادعاءً لا يقدمه السجل. [Credly: الشهادات المستوردة وتسميات المهارات المستنتجة]
افصل بين العنصر والسجل والادعاء وملاحظتك
افصل بين أربعة أمور أثناء عملك: الصورة المشتركة، وسجل الجهة المُصدِرة الذي تشير إليه، والادعاء الذي تنص عليه الجهة المُصدِرة، وملاحظتك الخاصة عمّا يبقى مجهولًا. خلط هذه الأمور يُنتج عبارات مثل «هذا الشخص يمتلك هذه المهارة»، في حين أن السجل لا يدعم سوى «هذه الجهة المُصدِرة تنص على هذا المعيار في هذا التاريخ». الملاحظة الجيدة تقول ما فتحته وما احتواه. قد تساعد ورقة عمل قصيرة: عمود للرابط المفتوح، وعمود للجهة المُصدِرة والمعايير الموجودة، وعمود للتاريخ، وعمود للحد. ورقة العمل أداة مساعدة للقارئ تبنيها بنفسك، وليست ميزة موعودة في أي أداة.
- افتح الرابط واكتب اسم الجهة المُصدِرة ونص المعايير والتاريخ تمامًا كما يظهر
- اذكر أي حقل فارغ أو غير قابل للوصول بدلًا من ملئه من الصورة
- احتفظ بجملة منفصلة لما تعذّر عليك التحقق منه
عندما يكون المصدر غائبًا أو خاصًّا أو غامضًا
أحيانًا يكون الرابط معطلًا، أو تكون صفحة الجهة المُصدِرة خاصة، أو يذكر السجل جهة مُصدِرة مختلفة عمّا توحي به الصورة. في كل حالة، حدّد الحد بدقة وتوقف. لا تطلب سجلات خاصة، ولا تحاول التعرف على صاحب الشهادة من الصورة، ولا تستبدل الحقل المفقود بتخمينك. إذا وصل المستند من شخص شاركه طوعًا، فإن إبقاء الوصف عند مستوى الرابط هو الخيار الوقائي والدقيق. الغياب الواضح أنفع من ملء واثق. [Credly: الشهادات المستوردة وتسميات المهارات المستنتجة]
مثال افتراضي
لنفترض أن زميلًا شارك رابط شهادة مع صورة شارة. يفتح الرابط صفحة جهة مُصدِرة تتضمن وصفًا للمعايير وتاريخًا، ولا شيء غير ذلك. ستكون الملاحظة الدقيقة كالتالي: «رابط شهادة مُشارك؛ صفحة الجهة المُصدِرة تنص على المعيار س وتاريخ ص؛ لا يوجد بيان بالتوظيف أو بالتصريح الحالي.» إذا كان قسم المعايير فارغًا، تصبح الملاحظة: «صورة مشتركة واسم الجهة المُصدِرة؛ حقل المعايير غير متاح عند الرابط.» لا يحدد أي من النسختين هوية صاحب الشهادة ولا يقيّمه. كلتاهما تبقى ضمن ما يُظهره المصدر. [Credly: الشهادات المستوردة وتسميات المهارات المستنتجة]
أبعدها عن قرارات الأهلية
سجل الشهادة ليس أساسًا لقرارات التوظيف أو أهلية الشهادات أو السكن أو الائتمان أو التأمين. حتى بيان الجهة المُصدِرة والمعايير والتاريخ الكامل يخبرك بما سجّلته جهة مُصدِرة، لا بما إذا كان شخص ما يحمل حاليًا ترخيصًا للممارسة أو يستوفي قاعدة لبرنامج. إذا كان القرار يتطلب أهلية، فوجّه السؤال إلى التوجيه الحالي للجهة المُصدِرة بدلًا من قراءة بكسلات الشارة أو صفحة الجهة المُصدِرة كبديل. لا تستخدم هذا الدليل لمنح شهادة أو رفضها. [Credly: الشهادات المستوردة وتسميات المهارات المستنتجة]
سؤالان إضافيان
ماذا أسجل إذا كان رابط الشهادة يفتح صورة فقط؟
سجّل أن صورة فقط كانت قابلة للوصول، ولاحظ أن الصورة قد تفتقر إلى بيانات وصفية قابلة للتحقق للجهة المُصدِرة والمعايير، وتوقف قبل وصف الادعاء بأنه مُتحقق منه.
هل تعني علامة الشارة غير المُتحقق منها أن شخصًا ما غشّ؟
لا. إنها تعكس غياب معلومات قياسية في البيانات الوصفية، وهي حد من حدود التحقق، وليست ادعاءً بالاحتيال.
هل يمكنني استخدام هذا السجل للتحقق مما إذا كان شخص ما مؤهلًا لوظيفة أو برنامج؟
لا. يُظهر السجل ما نصّت عليه جهة مُصدِرة، لا الأهلية الحالية. وجّه أسئلة الأهلية إلى التوجيه الحالي للجهة المُصدِرة.
ماذا لو ذكرت صفحة الجهة المُصدِرة منظمة مختلفة عن الصورة؟
تعامل مع هذا كتطابق غامض: لاحظ عدم التطابق بدقة، وتجنّب اختيار إحدى النسختين، ولا تسعَ إلى سجلات خاصة لحلّه.
المصادر والملاحظات التحريرية
تم فحص المراجع الرسمية في 24 أكتوبر 2026. قوائم التحقق وجداول المقارنة وصيغ الأمثلة هي أدوات تحريرية من DateClues، وليست اختبارات رسمية أو درجات مخاطر معتمدة.
معلومات عامة. لا يمكن لأي دليل أو أداة أن تشهد على هوية شخص أو نواياه أو سلامته. اقرأ معاييرنا التحريرية.