Compara las fechas que imprime un informe con las fechas que la página citada muestra realmente

Trata cada fecha impresa como una afirmación, no como un hecho

Un resumen generado puede indicar una fecha con el mismo tono seguro que usa para todo lo demás, incluso cuando la página subyacente no muestra esa fecha. La orientación del NIST sobre IA generativa señala que estos sistemas pueden presentar contenido erróneo incoherente con sus entradas, y recomienda verificar las fuentes y citas en sus resultados. Así que tu primera pasada es mecánica: lee el informe una vez con un bolígrafo y rodea con un círculo toda declaración con forma de fecha. Incluye las obvias como «creada en 2019» y las más discretas como «activa la semana pasada» o «publica con regularidad los fines de semana», porque esas llevan fechas disfrazadas. Todavía no las evalúes; el objetivo es una lista completa que comprobar. [NIST AI 600-1: confabulación de IA generativa y verificación de fuentes]

• Rodea con un círculo toda expresión de fecha u hora, incluidas las relativas como «el mes pasado» o «recientemente».
• Escribe la redacción exacta junto a cada círculo para poder compararla más tarde sin depender de la memoria.

Registra solo lo que muestra la página citada

Para cada elemento rodeado con un círculo, abre la página pública concreta que cita el informe. Examínala en busca del mismo tipo de fecha y anota solo lo que está visiblemente presente: una fecha de alta, una marca de tiempo de una publicación, un marcador de «editado», una fecha de comentario. Anota dónde aparece, como bajo un nombre de usuario, junto al título de una publicación o en el encabezado de un comentario. Si la página es privada, falta o es distinta de la que se describe, detente ahí y registra ese límite: no busques otra forma de entrar. Una discrepancia entre la fecha del informe y la página es en sí un hallazgo útil, no algo que haya que disimular. [NIST AI 600-1: confabulación de IA generativa y verificación de fuentes]

Clasifica los hallazgos en tres columnas

Una tabla sencilla evita que las observaciones, sus límites y las decisiones se mezclen. La columna de la izquierda contiene lo que la página muestra realmente. La columna central nombra lo que esa visualización no puede establecer. La columna de la derecha es lo que harás a continuación: normalmente conservar, corregir o tachar la afirmación del informe. Las filas de ejemplo de abajo son hipotéticas.

Mantén «fecha mostrada» separado de «persona activa»

Una marca de tiempo registra cuándo se mostró o publicó algo, no cuándo estuvo presente una persona, lo leyó o dijo la verdad. Una fecha de creación de cuenta indica que la cuenta existe desde ese momento; no dice nada sobre quién escribe hoy. Incluso el análisis con IA del contenido de un perfil público produce interpretaciones sobre trabajo, ingresos o relaciones que siguen siendo inferencias no verificadas, no hechos establecidos. Redacta tus notas de modo que la fecha y cualquier inferencia sobre la actividad queden en oraciones distintas, y etiqueta la segunda como una conjetura si es que la incluyes. [TraceSeek: descripción general del producto y capacidades confirmadas por el operador]

Cómo tratar fuentes ausentes, privadas o ambiguas

Cuando la página citada no se puede abrir, es privada o no coincide con la descripción del informe, el resultado honesto es dejar constancia de un límite. Escribe algo como: «El informe afirma una fecha de publicación de marzo de 2024; la página citada es inaccesible; sin respaldo». Esa oración es más precisa que rellenar el vacío de memoria o con otra página. Si la página existe pero una fecha visible es ambigua —un número sin etiqueta, una marca de tiempo sin zona horaria—, anota ambas lecturas en lugar de elegir la conveniente. Nunca tomes una insignia, una configuración de privacidad o una foto coincidente como confirmación de ninguna fecha ni identidad. [NIST AI 600-1: confabulación de IA generativa y verificación de fuentes]

Cierra con un registro de fechas corregido

Termina reescribiendo las afirmaciones de fecha del informe frente a tus columnas: las fechas conservadas mantienen su ubicación en la página, las fechas corregidas muestran el valor de la página y las fechas tachadas llevan el motivo. Este registro es tu constancia editorial. No es una prueba de plataforma ni demuestra lo que mostrará cualquier herramienta la próxima vez, porque la disponibilidad de las páginas públicas y las fechas mostradas pueden cambiar. [TraceSeek: descripción general del producto y capacidades confirmadas por el operador]

Un par de preguntas más