ALT 텍스트, 이미지에 보이는 글자, OCR은 서로 다른 출처입니다

먼저 어떤 출처를 읽고 있는지 명명하는 것부터 시작하십시오

무엇이든 기록하기 전에, 세 가지 중 어느 것을 보고 있는지 결정하십시오. ALT 텍스트는 이미지 설명 인터페이스를 통해 이미지를 업로드한 사람이 입력하며, 시청자는 ALT 배지를 열어 읽습니다. 이는 접근성 맥락이지 카메라 기록이나 신원 확인이 아닙니다. 보이는 글자는 볼 수 있는 픽셀의 일부입니다. OCR은 그러한 표시의 파생된 기계적 전사입니다. 처음부터 레이블을 분리해 두면 나중에 읽는 사람이 한 출처가 다른 출처를 확인했다고 가정하는 것을 막을 수 있습니다. [X: 사용자가 입력한 이미지 설명]

ALT 텍스트는 게시자의 진술이지 전사가 아닙니다

업로더가 이미지 설명을 작성할 때, 그 문구는 그들의 선택입니다. 그것은 관대하거나, 간결하거나, 분위기 있거나, 아니면 세부 사항에 대해 단순히 틀릴 수도 있으며, 그래도 게시된 ALT 텍스트입니다. 그것은 게시자의 접근성 설명으로 인용되어야 하며, 이미지 자체가 그것을 증명한 것처럼 인용되어서는 안 됩니다. ALT 텍스트의 설명적 이름 — 이름, 역할, 관계 — 은 게시자가 한 주장이며, 독립적으로 식별된 사람이 아닙니다. 별도로, 배지는 시청자가 열기 때문에 외부 관찰자가 보는 것은 외부 검증이 아니라 업로더가 입력한 것과 일치한다는 점을 기록하십시오. [X: 사용자가 입력한 이미지 설명]

보이는 글자와 OCR은 실패 방식이 다릅니다

이미지의 글자는 사람이 읽을 수 있으며 선명하거나, 양식화되었거나, 잘렸거나, 부분적으로 가려질 수 있습니다. OCR은 그러한 표시를 검색 가능한 문자로 바꾸며, 유사한 글자를 잘못 읽거나, 구두점을 떨어뜨리거나, 의미를 담는 줄바꿈을 잃을 수 있습니다. 어느 경로도 글자를 누가 썼는지, 게시한 계정이 그 단어를 소유하는지, 묘사된 사람이 작성자인지를 알려주지 않습니다. OCR 출력은 철자 특이점을 보존한 전사로 기록하고, 직접 읽을 수 있을 때 보이는 글자를 별도로 기록하십시오. [X: 사용자가 입력한 이미지 설명]

각 공개 아티팩트에 대한 세 열 출처 기록

아티팩트마다 한 행을 사용하고 열을 엄격히 병렬로 유지하십시오. 목적은 설명과 증거 사이의 간극을 나중에 읽는 사람, 자신을 포함해, 볼 수 있게 하는 것입니다. 이미지에 ALT 텍스트가 없거나 읽을 수 있는 글자가 없어서 열이 비어 있다면, 다른 열에서 채우지 말고 그렇게 말하십시오. 나중에 열을 하나의 서술 문장으로 합치지 마십시오.

설명적 이름이 신원이 되어서는 안 되는 이유

ALT 텍스트, 글자, OCR 줄에 있는 이름은 문자열이지 검증된 사람이 아닙니다. 그것은 사용자 이름, 사업체, 캐릭터, 또는 전혀 아무것과도 일치할 수 있습니다. 사진을 이름에 일치시키는 것은 별도 출처 기록이 막도록 설계된 바로 그런 종류의 추론입니다. 이름을 계정에 연결하려면, 공개 페이지에서 둘을 연결하는 명시적 공개 진술을 찾고, 없다면 연결을 암시하지 말고 미해결로 기록하십시오. [X: 사용자가 입력한 이미지 설명]

출처가 없거나 비공개이거나 모호할 때

이미지에 ALT 텍스트가 없거나, 글자를 읽을 수 없거나, OCR이 깨졌거나, 페이지가 비공개이거나, 문구가 진정으로 모호하다면, 그 정확한 한계를 기록하고 중단하십시오. 그 간극을 그럴듯한 추측, 비슷하게 보이는 이미지, 비공개 접근 요청으로 채우지 마십시오. 빈 열, 이유, 보류 중인 질문을 기록한 뒤 메모를 마치십시오. 추론 없는 정확한 한계는 완전한 발견이지만, 지어낸 연결은 그렇지 않습니다. 가상의 예: '야외에 있는 사람'이라고만 적힌 ALT 줄은 그 사람이 누구인지에 대해 아무것도 뒷받침하지 않으며, 그렇게 기록되어야 합니다.

질문 몇 가지 더