Văn bản ALT, chữ hiển thị trong ảnh và OCR là những nguồn khác nhau

Bắt đầu bằng việc gọi tên nguồn bạn đang đọc

Trước khi viết bất cứ điều gì, hãy quyết định bạn đang xem nguồn nào trong ba nguồn. Văn bản ALT được người tải hình ảnh nhập qua giao diện mô tả hình ảnh, và người xem đọc nó bằng cách mở huy hiệu ALT; đó là ngữ cảnh trợ năng, không phải bản ghi camera hay kiểm tra danh tính. Chữ hiển thị là một phần của các điểm ảnh bạn có thể thấy. OCR là một bản ghi máy móc phái sinh từ những dấu đó. Việc tách biệt các nhãn ngay từ đầu giúp ngăn người đọc sau này giả định rằng nguồn này đã xác nhận nguồn kia. [X: mô tả hình ảnh do người dùng nhập]

Văn bản ALT là tuyên bố của nhà xuất bản, không phải bản gỡ băng

Khi người tải lên viết mô tả hình ảnh, cách diễn đạt đó là lựa chọn của họ. Nó có thể hào phóng, ngắn gọn, giàu không khí, hoặc đơn giản là sai về một chi tiết, và đó vẫn là văn bản ALT như đã được công bố. Nó nên được trích dẫn như mô tả trợ năng của nhà xuất bản, không bao giờ được trích dẫn như thể chính hình ảnh đã chứng minh điều đó. Một tên mang tính mô tả trong văn bản ALT — một tên, một vai trò, một mối quan hệ — là một khẳng định mà nhà xuất bản đã đưa ra, không phải một người được xác định độc lập. Riêng biệt, hãy lưu ý rằng huy hiệu được người xem mở ra, nên những gì một quan sát viên bên ngoài thấy khớp với những gì người tải lên đã nhập, không phải một sự xác minh bên ngoài. [X: mô tả hình ảnh do người dùng nhập]

Chữ hiển thị và OCR có những kiểu lỗi khác nhau

Chữ trong ảnh có thể được một người đọc và có thể rõ ràng, cách điệu, bị cắt xén hoặc bị che khuất một phần. OCR biến những dấu đó thành các ký tự có thể tìm kiếm; nó có thể đọc sai các ký tự giống nhau, bỏ dấu câu, hoặc mất các ngắt dòng mang ý nghĩa. Cả hai cách đều không cho bạn biết ai đã viết chữ, liệu tài khoản đăng nó có sở hữu những từ đó hay không, hay liệu người được mô tả có phải là tác giả hay không. Hãy ghi kết quả OCR như một bản ghi giữ nguyên những điểm lạ trong chính tả, và ghi chú riêng chữ hiển thị khi bạn có thể đọc trực tiếp. [X: mô tả hình ảnh do người dùng nhập]

Một bản ghi nguồn ba cột cho mỗi hiện vật công khai

Dùng một hàng cho mỗi hiện vật và giữ các cột song song chặt chẽ. Mục đích là làm cho khoảng cách giữa mô tả và bằng chứng trở nên rõ ràng với người đọc sau này, kể cả bạn. Nếu một cột trống vì hình ảnh không có văn bản ALT hoặc không có chữ đọc được, hãy nói rõ điều đó thay vì bù đắp từ cột khác. Không hợp nhất các cột thành một câu tường thuật duy nhất sau này.

Tại sao các tên mang tính mô tả không được trở thành danh tính

Một tên trong văn bản ALT, trong chữ hiển thị, hoặc trong một dòng OCR là một chuỗi ký tự, không phải một người đã được xác minh. Nó có thể khớp với một tên người dùng, một doanh nghiệp, một nhân vật, hoặc không khớp với gì cả. Việc khớp một bức ảnh với một tên chính là kiểu suy luận mà bản ghi nguồn riêng biệt được thiết kế để chặn. Nếu bạn muốn liên kết một tên với một tài khoản, hãy tìm một tuyên bố công khai rõ ràng trên một trang công khai gắn hai thứ đó với nhau, và nếu không có, hãy viết mối liên hệ là chưa được giải quyết thay vì ngụ ý. [X: mô tả hình ảnh do người dùng nhập]

Khi nguồn không có, riêng tư hoặc mơ hồ

Nếu hình ảnh không có văn bản ALT, chữ không đọc được, OCR bị lộn xộn, trang là riêng tư, hoặc cách diễn đạt thực sự mơ hồ, hãy viết chính xác giới hạn đó và dừng lại. Không lấp đầy khoảng trống bằng một phỏng đoán hợp lý, một hình ảnh trông tương tự, hoặc một yêu cầu truy cập riêng tư. Hãy ghi cột trống, lý do và câu hỏi đang chờ, rồi đóng ghi chú. Một giới hạn chính xác không có suy luận là một phát hiện hoàn chỉnh; một cây cầu bịa ra thì không. Một ví dụ giả định: một dòng ALT chỉ nói 'một người ngoài trời' không hỗ trợ gì về việc người đó là ai, và nên được ghi theo cách đó.

Thêm vài câu hỏi