قبل أن تجمع إشارات التمويل أو تسردها، تحقق مما يشير إليه كل معرّف. تصف بعض سجلات التمويل منحة كاملة؛ ويصف غيرها جزءًا من منحة أكبر. إذا أشار مدخلان إلى أجزاء من المنحة الأصلية نفسها، فجمّعهما تحت مرجع منحة واحد وأبقِ كل مبلغ إلى جانب سجله الخاص بدلًا من جمعهما معًا. إذا كانت العلاقة غير واضحة أو كان المصدر خاصًا، فسجّل هذا الحد وتوقف.
اعثر على أدلة من الملفات الاجتماعية العامة باستخدام تطبيق TraceSeek لدينا.
لماذا لا تكون إشارات التمويل منحًا منفصلة تلقائيًا
كثيرًا ما يذكر الكتابة العامة عن التمويل المشروع نفسه في عدة أماكن: صفحة جهة ممولة، وملخص مشروع، وملف تعريف عام لباحث، وإعلان مؤسسي. وقد تبدو كل إشارة دليلًا مستقلًا، غير أن عدة إشارات قد تعود إلى منحة واحدة بمجموع مالي واحد. قبل التجميع، اقرأ المعرّف في كل سجل واسأل هل يسمّي المنحة نفسها أم جزءًا من منحة أكبر فقط. إذا اشتركت إشارتان في المنحة الأصلية نفسها، فهما مرجع مشروع واحد قد يحمل عدة بنود مالية، وليسا فوزين منفصلين. [ORCID: بيانات التمويل الوصفية]
اقرأ المعرّف قبل المبلغ
التمييز الأساسي هو بين منحة مكتفية بذاتها ومعرّف جزء من منحة. يصف السجل المكتفي بذاته المنحة ككل ويمكن أن يحمل مجموعه وعملته وتواريخ مشروعه الخاصة. أما سجل الجزء من منحة فيصف جزءًا من منحة أكبر، لذا فمبلغه شريحة من مجموع أصلي وليس منحة إضافية. والتعامل مع الجزء بوصفه منحة جديدة يضخّم العدد؛ وإضافة الجزء إلى أصله تحتسب المال مرتين. وعلاقة المعرّف، لا النص المحيط به، هي التي ينبغي أن توجه قرار التجميع.
- لكل سجل تمويل، اكتب ما إذا كان المعرّف يشير إلى المنحة نفسها أم إلى جزء من منحة أكبر.
- لا تجمع المبالغ عبر المنحة الأصلية وأجزائها؛ أبقِها في بنود منفصلة.
ما تعنيه المبالغ، وما لا تعنيه
يصف مجموع التمويل الممنوح مالًا مُنح لمشروع، إلى جانب عملة وتواريخ مشروع. وهو ليس راتبًا شخصيًا ولا دخلًا سنويًا شخصيًا ولا مقياسًا لثروة أحد، ولا ينبغي تحويل مبالغ المشروع ومدده بصمت إلى دخل شخصي. وهذا مهم عندما يذكر تقرير باحثًا بالاسم: فالمنحة تخص مشروعًا، وقد يغطي المال موظفين ومعدات وسفرًا وتكاليف مؤسسية على مدى فترة. أبقِ مبلغ المشروع مرتبطًا بالمشروع، لا بالشخص. [ORCID: بيانات التمويل الوصفية]
تجميع السجلات المتداخلة دون تضخيم المجموع
أنشئ صفًا واحدًا لكل مرجع منحة، ثم اسرد تحت كل منها كل سجل مالي بمبلغه وعملته وتواريخه الخاصة. عندما تصف عدة مدخلات بوضوح أجزاء من المنحة نفسها، فضعها تحت عنوان أصلي واحد وحدد أن الأجزاء ليست منحًا إضافية. وعندما يبدو مدخلان متشابهين لكن معرّفيهما مختلفان والعلاقة غير معلنة، فلا تفترض أنهما المنحة نفسها ولا أنهما منفصلان. سجّل الغموض بوصفه حدًا على التجميع بدلًا من اختيار القراءة الأكثر إثارة.
| ملاحظة | حد | الخطوة التالية |
|---|---|---|
| ينص معرّفا مدخلين على أن كلًا منهما جزء من المنحة الأكبر نفسها. | الأجزاء ليست ممنوحة بشكل منفصل؛ وإضافتها إلى الأصل تحتسبها مرتين. | جمّع كليهما تحت منحة أصلية واحدة وأبقِ المبالغ في بنود منفصلة، لا مجموعًا. |
| لمدخلين معرّفان مختلفان ولا علاقة معلنة بينهما. | لا يمكنك الجزم هل هما منحة واحدة أم منحتان. | سجّل الغموض؛ لا تجمعهما ولا تعرض رقمًا مجمّعًا. |
| يذكر سجل تمويل مجموع مشروع وتواريخه. | المبلغ تمويل مشروع، لا دخل شخصي. | أبلغ عنه بوصفه منحة مشروع بعملته ومدته؛ لا تحوّله إلى راتب. |
عندما يكون المعرّف مفقودًا أو خاصًا أو غامضًا
إذا لم يكن سجل التمويل متاحًا للعموم، أو إذا تعلق بحساب خاص، أو إذا لم تتطابق المعرّفات أو كانت غامضة، فإن المخرَج الصادق هو فجوة معلنة. اكتب بدقة ما هو مفقود، مثلًا أن منحة أصلية لم يمكن تأكيدها من مصادر عامة، وأوقف الاستدلال عند هذا الحد. لا تسعَ إلى وصول خاص، ولا تخمّن معرّفًا، ولا تدمج سجلات بمجرد تشابه اسم أو مبلغ. والسجل الجزئي المسمى دون أصل قابل للتأكيد لا يدعم سوى ذكر حذر، لا تجميعًا.
- ضع علامة على كل علاقة غير مؤكدة بوصفها حدًا في التقرير، لا نتيجة.
- لا تستخدم أسماء أو أماكن أو مبالغ متشابهة بديلًا عن علاقة معرّف.
ورقة عمل افتراضية لمراجع المنح المجمّعة
افترض أن تقريرًا افتراضيًا يسرد ثلاثة مدخلات تمويل لمختبر واحد. يسمّي الأول منحة كاملة بمجموع وفترة مشروع. ويذكر الثاني والثالث كلاهما أنهما جزءان من المنحة الأكبر نفسها. والتجميع الصحيح هو مرجع منحة واحد تحته ثلاثة بنود مالية، وينبغي أن يذكر التقرير أن الثاني والثالث حصتان، لا منح إضافية. وإذا كان لمدخل رابع لا علاقة معلنة بأي شيء، فإنه يصبح مرجعًا منفصلًا موسومًا غير مؤكد. ورقة العمل هذه عون تحريري للقارئ، وليست ضابطًا في منصة ولا اختبارًا لأي أداة.
- مرجع المنحة: معرّف الأصل، مجموع المنحة الكاملة، العملة، تواريخ المشروع.
- الأجزاء: معرّف كل جزء، ومبلغه، وملاحظة أنه ينتمي إلى المنحة الأصلية.
- منفصل أو غير مؤكد: مدخلات بلا علاقة معلنة، تُبقى منفصلة وموسومة.
ما العمل بالنتيجة
أبلغ عن مراجع المنح المجمّعة مع إبقاء المبالغ منفصلة، وصف علاقات المعرّف التي تبرر كل تجميع. وحيث تكون العلاقة غير مؤكدة، فاذكر ذلك في الجملة نفسها التي يرد فيها المبلغ حتى لا يخطئ القارئ فيعدّ الجزء كلًا. هذا يمنع تقريرًا عن تمويل عام من تحويل السجلات المتداخلة إلى مجموع أكبر مما يدعمه الدليل، ويمنع قراءة مال المشروع كأنه ثروة شخصية.
سؤالان إضافيان
تذكر إشارتان للتمويل المشروع نفسه. هل ينبغي أن أجمع المبلغين معًا؟
لا. تحقق من المعرّفات أولاً. إذا كانت أي من القيدين جزءاً من منحة أكبر، فضعها تحت المنحة الأصلية واحتفظ بمبلغها كسطر منفصل. فإضافة جزء إلى أصله، أو إلى جزء آخر، تبالغ في إجمالي المشروع.
يسرد الملف الشخصي العام لباحث عدة منح. هل يُعد ذلك مقياساً لدخله؟
لا. تصف مبالغ التمويل أموالاً مُنحت لمشاريع، بعملة وتواريخ مشروع، وليست راتباً شخصياً أو دخلاً سنوياً. أبقِ المبالغ مرتبطة بالمشاريع لا بالشخص.
ماذا لو لم يكن لقيد تمويل واحد علاقة معرّف بالقيد الآخر؟
اعتبره غير مؤكد وأبقِه منفصلاً. سجّل الفجوة الدقيقة، كمنحة أصل لا يمكن تأكيدها من المصادر العامة، وأوقف الاستنتاج بدلاً من التخمين بأن القيود هي المنحة نفسها أو منح منفصلة.
المصادر والملاحظات التحريرية
تم فحص المراجع الرسمية في 24 أكتوبر 2026. قوائم التحقق وجداول المقارنة وصيغ الأمثلة هي أدوات تحريرية من DateClues، وليست اختبارات رسمية أو درجات مخاطر معتمدة.
معلومات عامة. لا يمكن لأي دليل أو أداة أن تشهد على هوية شخص أو نواياه أو سلامته. اقرأ معاييرنا التحريرية.